Search This Blog

各种政府财务计划中文英语法语对照

 中文                    英语    法语

教育基金            RESP   REEE
残疾储蓄计划       RDSP   REEI
退休计划学习     LLP      REEP
免税账户           TSFA    CELI
退休计划买房     HBP      RAP
退休计划           RRSP    REER

Registered Education Savings Plan(RESP)
Régimes enregistrés d'épargne-études(REEE)


Registered Disability Savings Plan ( RDSP )
Régime enregistré d'épargne-invalidité (REEI)


Lifelong Learning Plan (LLP)
Régime d'encouragement à l'éducation permanente (REEP)


tax-free savings account (TFSA)
Compte d’épargne libre d’impôt (CELI)

Home Buyers' Plan (HBP)
Régime d’accession à la propriété (RAP)


Registered Retirement Savings Plan (RRSP)
Régimes enregistrés d’épargne retraite (REER)